When a young ad executive learns Italian to get in touch with his roots, he discovers the meaning of amore—Roman gladiator style.